公司章程（Articles of Association / Constitution）办理香港海牙认证（Apostille）
一、定位：章程走的是「第二条路」
根据香港司法机构（judiciary.hk）公布的 Apostille Service 口径，可受理加签文件严格分两类：
|
类别
|
特征
|
例子
|
可否直接送高院
|
|---|---|---|---|
|
A类·政府公职人员签发的公共文书
|
须由香港特区政府认可官员真签
|
CI（公司注册证）、BR（商业登记证）、出生/结婚证明等
|
✅ 可直接进高院
|
|
B类·经香港法律公证人/监誓员签署的文件
|
私人/公司文书，须先核验
|
授权书、核证副本、宣誓书、公司章程等
|
❌ 先经 Notary Public / 监誓员核证，再送高院
|
公司章程是公司内部的组织大纲+议事规则文件，上面是公司董事/秘书签字与公司印章，不带政府官员真签，因此明确落入 B类——不存在"拿章程原件直接去高等法院贴Apostille"这条路；必经桥梁是：
章程原件/可核验版本 → 香港国际公证人（Notary Public）核证封装 → 送香港高等法院 Apostille Service 加签
二、什么时候要用"章程+海牙认证"？
海外银行开户、设立子公司/分公司、跨境并购尽调、投标资质提交、涉外诉讼证据等场景下，接收方往往不只看 CI/BR，还要求证明"公司权力分配、签字授权规则"——章程就是那张底牌。
三、Step 1｜公证员核证（最关键的工序）
香港国际公证人须是经高等法院委任、通常为≥7年经验执业律师，其签名/印章在高院有备案——这是后续Apostille能被核验的前提。
实操做法（两种，公证行风格不同但效力等价）
① Notarial Certificate / Cover Sheet 装订式（最常用、最稳）
-
带章程原件（最好是注册处备案版本或与备案一致的现行文本）到公证员处
-
公证员当面核验文件来源 → 出具公证页声明"annexed instrument is the Articles of Association of [Co. Name]…" → 与章程缝线封签（ribbon & seal）装订为一体
-
如有修订章程的特别决议（Special Resolution），应一并核验装订，避免境外以"版本不完整"打回
② Certified True Copy 路线（部分场景可接受）
-
公证员在章程复印件上盖CTC章+签字+日期
-
但若接收方强调要"原件链"而不仅是"副本属实"，①会更安全
公证员通常会同时要你出示
CI（正本）+ BR（现行有效）+ NAR1/NNC1（证明现任董事/秘书）+ 董事ID，用来交叉核对"这份章程跟备案状态一致、签字人有权限"。
四、Step 2｜送高等法院加签（Apostille）
|
项目
|
详情
|
|---|---|
|
地点
|
High Court Building, 38 Queensway, Admiralty — LG1/F, Counter No.5（Apostille Service Office）
|
|
先缴费
|
到 LG211 高等法院会计部缴 HK$125 / 每份申请（现金/EPS/八达通/FPS/支票抬头"Government of HKSAR"）
|
|
处理时间
|
标准 约2个工作天（周一至五，不含公众假期）；海外邮寄一般约两星期
|
|
取件
|
凭回条自取 / 代表持回条代领 / 安排快递回寄
|
高等法院做的是形式核验：确认公证员的备案签名匹配、封装未被拆动，通过后附上带唯一编号的 Apostille 页/标签——不审查章程内容对不对、条款好不好。
五、最容易踩的坑
-
目的地是内地：香港↔内地文书走的是 中国委托公证人（CAAO）→ 中国法律服务（香港）转递，Apostille在此链里不替代也不直通。
-
版本漂移：章程做过修订却只拿了旧版文本，境外合规一比对公司查册记录就退件——Special Resolution 修订必须可追溯到注册处备案。
-
装订封签被自行拆开：境外（尤其中东/欧洲银行）合规会视为封装破损，整份作废。
-
翻译没译者声明：若目的国要求当地语言译本，别自制翻译贴上去——应由合资格译员出 Translator's Declaration 并纳入同一公证封装链。
一句话总结：公司章程属私人商业文书 → 必经 Notary Public 核证封装 这座桥 → 再进高院 HK$125、≈2工作天 出 Apostille。桥漏了，高院连收都不收。
回复 (1)